((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto)) par Joey Roulette
Une capsule SpaceX a livré quatre astronautes à la Station spatiale internationale tôt dimanche dans le cadre d'une mission de remplacement d'équipage de la Nasa qui permettra à deux astronautes bloqués, Butch Wilmore et Suni Williams, de rentrer chez eux après neuf mois passés dans le laboratoire orbital.
Environ 29 heures après leur lancement à 19 h 03 (heure de l'Est) vendredi depuis le Centre spatial Kennedy de la Nasa en Floride, la capsule SpaceX Crew Dragon des astronautes de l'équipage 10 s'est amarrée à l'ISS à 12 h 04 (heure de l'Est) (0404 GMT) dimanche.
Ils ont été accueillis par les sept membres de l'équipage de la station, dont Wilmore et Williams - des astronautes vétérans de la Nasa et des pilotes d'essai de la marine à la retraite qui sont restés dans la station après que des problèmes avec la capsule Starliner de Boeing BA.N ont contraint la Nasa à la ramener à vide.
La mission Crew-10, qui n'est pas un vol de routine de rotation des équipages, est une première étape attendue depuis longtemps pour ramener Wilmore et Williams sur Terre - dans le cadre d'un plan établi par la Nasa l'année dernière et auquel le président Donald Trump a donné une plus grande urgence depuis qu'il a pris ses fonctions en janvier.
Wilmore et Williams devraient quitter l'ISS mercredi dès 4 heures du matin ET (0800 GMT), en compagnie de l'astronaute de la Nasa Nick Hague et du cosmonaute russe Aleksandr Gorbunov.
Hague et Gorbunov se sont rendus à l'ISS en septembre à bord d'un vaisseau Crew Dragon avec deux sièges vides pour Wilmore et Williams, et ce vaisseau est attaché à la station depuis lors.
L'équipage Crew-10, qui doit rester à bord de la station pendant environ six mois, comprend les astronautes de la Nasa Anne McClain et Nichole Ayers, l'astronaute japonais Takuya Onishi et le cosmonaute russe Cyrille Peskov.
La mission de remplacement d'équipage s'est retrouvée mêlée à la politique lorsque M. Trump et son conseiller Elon Musk, qui est également le directeur général de SpaceX, ont insisté pour que le lancement de Crew-10 soit plus rapide. Ils ont affirmé, sans preuve, que le prédécesseur de M. Trump, Joe Biden, avait abandonné Wilmore et Williams dans la station pour des raisons politiques.
Leur mission s'étant transformée en une rotation normale de la Nasa vers l'ISS, Wilmore et Williams ont effectué des recherches scientifiques et des opérations de maintenance de routine avec les cinq autres astronautes.
Mme Williams a déclaré à la presse ce mois-ci qu'elle avait hâte de rentrer chez elle pour retrouver ses deux chiens et sa famille. "Cela a été des montagnes russes pour eux, probablement un peu plus que pour nous", a-t-elle déclaré.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer